A top investigator teams up with her aunt to solve a case involving a skeleton found in papal vault.