A surprising friendship forms between Caitlin and a spunky senior citizen. Meanwhile, Griffen and Nikki try to work together on an important project.