A relationship becomes irreparable; Steffy makes it clear where her loyalties lay; Liam's emotions get the best of him and he impulsively makes the same mistake twice.