It’s a family feud as globe trotting Judith Chalmers takes on son, TV presenter Mark Durden-Smith, in the hunt for antiq