Strictly Come Dancing’s Dianne Buswell and presenter Owain Wyn Evans visit the antique shops of south Wales in a 1967 Austin Princess Vanden Plas along with experts Hettie Jago and David Harper