Lovesick men are drowning themselves in the moat of a castle inhabited by Onatsu and Otama, two of the ex-Shogun's mistresses. Hoshina asks Hanzo to get to the bottom of the mysterious deaths, which are smearing Onatsu's reputation.