Kate Berlant immerses herself in the world of a pretentious, eccentric artist who struggles to justify her work on a corporate branding campaign.