While Dr. Oakley awaits a litter of puppies, she hits the road to treat a stubborn bison.