Canvases with memorial tattoos they’d rather forget return to confront the artist who wronged them.