The team investigates two seemingly separate murders on the same night: a hotel receptionist and a textile workshop owner. The investigation links both victims to the workshop's illegal sandblasting operation, which causes fatal lung disease.