Abby invites Colt out for a birthday dinner ... which might be a date. But the plan goes off the rails after Colt has an argument with Luke.