A real-estate agent in Madison, Wis., struggles to find the perfect home, which ideally should be close to his office and have the design features that are important to his wife.