Steven balances his friendship with Kitty against a guest spot offer at 9MAG, Prince feels unappreciated at 2nd City Ink, and Ryan calls a meeting of both shops to unify the crew