Architect George Clarke revisits a couple whose dream of restoring a Victorian Gothic church at the foot of the Pennines was beset by bad weather and budget problems. How have they got on?