Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Our writers are victims of an attack. Is it the East Gay Gang? With the help of an investigator, the duo will flee the city to protect themselves.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Tracked by the man in the bicycle helmet, Denis and Patrick take refuge. They infiltrate the minister's campaign to find out who saved them.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

The release of Claudio from prison complicates things for Denis and Patrick. Will they learn more about Yvan's identity?

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Patrick tries to learn more about Gregory, and Denis investigates the presence of investigator Perez at Judith's. Patrick's life is threatened.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Determined to ask Louise, Denis and Patrick try to join her, without success. Marc Arcand decides to make peace with Simon Bernier and his past.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Denis and Patrick investigate Louise and Henri's financial problems. Patrick meets Charlène to learn about her alliance with the minister.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Denis and Patrick return to the pet shop after discovering the nature of the poison. Henri's visit to the notary stirs things up even more.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

At a supper, Denis relies on Marc to get him out of trouble. The writers discover a shady network, but Perez throws a wrench in the works.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Denis is free after a heavy interrogation. Patrick learns more about Charlène's motivations. Denis fears the worst for Judith and Juliette's safety.

Air date: 2015-11-05

Runtime: 43 min

Denis tries to find allies in the police force. Will he manage to convince Judith? Charlène confronts Minister Thibodeau and he reveals his motives.