The brother of a paramedic gets sucker-punched; best friends get into an accident; one of the newest members of the Nightwatch comforts a suicidal patient, then reflects on the bonds he has forged during his first year in New Orleans