Tempers rise and violence swells during a hot, humid evening; police chase two armed carjacking suspects; Keeley tends to a family injured in a car accident; Titus and Dan respond to a call from a former Playboy Bunn