Petty differences about irritating personal habits threaten to escalate into a major brawl when Ruth and Pauline plan a ""girls' night out"" in Manhattan, and Hilton insists on acting as their chauffeur