The Game Shakers work to finish creating a new ocean pollution game; Dub hopes to score a duet with a famous singer, so he makes the company hire her step-grandson.