An emergency rescue puts sanctuary vet Marcello on the spot, a love triangle leaves bradypus Samantha marginalised, and the resident scientist puts sloth speed to the test.