Jules Hudson visits Oxfordshire to help a couple from Berkshire with a budget of £800,000 find a home with an annexe and land for two horses