Jules Hudson helps a couple relocating from Kent search for a country home near Bath, complete with period features and a contemporary feel