Catherine Gee comes to the aid of a conservationist and a former air hostess who are searching for a two-bedroom cottage in the rural Peak District on a budget of £250,000