A photographer and a passionate gardener decide to move out of their Northampton home, so Catherine Gee helps them look for an inspiring new property on the tranquil Pembrokeshire coast