In north Wales, Jules Hudson helps a buyer turn a favourite holiday destination into his forever home by finding a dog-friendly house with rural walks on the doorstep.