Jules Hudson is on a property-hunting mission in Monmouthshire with two returning expats and their two young daughters who are seeking a rural family home.