Jules Hudson helps a couple return to their roots in rural South Wales.