With every chipped plate and hand-written to-do list, Gabrielle Hamilton’s “presence” is all over her NYC restaurant, Prune.