Jane heads to the Arctic Circle hoping to bag a caribou before winter. Meanwhile, Otto, Eivin, Charlotte and August wrap up the season's final cattle drive.