Singer Jewel Kilcher throws her son a coming-of-age celebration on the Yuletide; Atz Lee battles worsening weather to help Grady build a homestead on Perl Island.