Irvine Welsh goes to Edinburgh to see what effect the Scottish referendum had on the arts.