Back in Louisiana, the team pursues a 1990s case in which DNA samples and returning the victim to the scene of the crime could bring a resolution.