Caitlyn, bent on proving her commitment to the LGBT cause, risks arrest in Houston with her friends; Ella tries to mend fences with her father, who struggles to accept her transition.