A field trip to the Aquarium of the Pacific is both an inspiration and a challenge for the artists who must create waterproof designs that stay beautiful and intact as their models forgo the runway for a tank of water