Todd and Julie's hope for a relaxing weekend together proves to be wishful thinking; and when Chase has Grayson over for some brotherly bonding, the bonding goes out the window