A women’s athleisure company found initial success building a following online, but the owner’s conservative aesthetic is starting to lose popularity, and she refuses to take any risks, despite suffering sales.