The captains team up to double their chances of catching fish, but forming an alliance with a competitor proves to be risky.