A nontraditional competitive dance team navigates the pitfalls of stardom and interpersonal drama.