Chef Michael Voltaggio and actress Ellie Kemper bring the pain as chefs Travis McGinty and Suzanne Vizethann crack more than a few eggs in their quest to take down Bobby Flay.