In the penultimate episode, summer sings the last verse, and it has become the hour of truth for both guests and staff at the small hotel. It's getting harder and harder for Morten to hide from Fie what he's making a lot of money on. Helene Aurland has to decide if she should tell her husband that the child she is expecting is not his but actor Weyse's. And Amanda and Max make plans for how they can meet after the holidays until the truth hits them too. Only Mrs. Fjeldsø is completely certain– she has been let down by her son Adam, and it is irreparable.