A chef and his wife create a successful snout-to-tail catering company; a small anchovy-themed pop-up is run by a recently divorced couple who want a more permanent location.