A confrontation between enemies turns deadly, and Lt. Joe Kenda’s best hope for answers lies with a grainy, dubbed-over surveillance tape; an elderly man fights for his life after a suspicious slip-and-fall.