Sideways glances lead to a blowup between two contenders, the teammates try to break their losing streak during Control Tower, and the women concoct a plan for mutual self-preservation.