Laurel moves on from Horacio to another housemate, Jakk regrets his former friendship with untrustworthy Jay, and Michele's choices leave her racked with guilt.