The slow burning tension between Fessy, Josh, and Amber erupts into chaos; agents are taken for a spin during the dizzying Turning Agents mission; two players have a shocking secret hookup.