Maria Menounos questions the agents about their on- and off-air hookups, Cory accuses Josh of making promises he couldn't keep, and the Rookie of the Year performs the song of the season.