With the jury unable to come to a verdict, a temporary stay in a hotel creates tension.