The families face their communication issues in an escape room; Marc goes ballistic; Kendra finds a daunting clue about her mom's looming tell-all book; and Farrah discovers her mom's big secret.