Savor the Underground debut of a group that personifies “Americana”: Guitarist-singer-songwriter Rawlings with Gillian Welch, Punch Brothers bassist Paul Kowert, fiddler Brittany Haas and former Old Crow Medicine Show guitarist Willie Watson.