The frontwoman and the band sing through multiple generations and genres of New Orleans grooves.